1
00:00:04,537 --> 00:00:05,697
الآنسة ليمون.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,637
هذا أنا، كينيث بارسيل، الصفحة.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,678
ربما لم تتعرف علي
في هذا الزي الجديد للصفحة.

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
أنا أعرفك، كينيث.

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,282
كان الزي القديم خالدًا وعمليًا ومثيرًا.

6
00:00:16,282 --> 00:00:17,751
لكن هذا؟

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
هذا هو الغضب.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,217
تحتاج إلى صنعها
العودة إلى الزي القديم.

9
00:00:21,287 --> 00:00:22,515
حسنًا، ليس لدي هذا النوع من السلطة.

10
00:00:22,589 --> 00:00:23,715
ثم ماذا تفعل؟!

11
00:00:26,926 --> 00:00:27,927
يا!

12
00:00:27,927 --> 00:00:29,451
لقد تلقيت للتو مكالمة من الأمن.

13
00:00:29,829 --> 00:00:32,821
هذا سخيف. لماذا أنا
سرقة ملف من الموظفين؟

14
00:00:32,999 --> 00:00:34,401
ماذا؟

15
00:00:34,401 --> 00:00:35,959
لا، كلير في الردهة.

16
00:00:36,136 --> 00:00:37,967
كلير هاربر؟ من شيكاغو؟

17
00:00:38,071 --> 00:00:39,902
نعم. ممتعة يا كلير المجنونة.

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,543
يا رجل! هل تتذكر تلك الليلة
رقصنا جميعا في صنبور النار المفتوح؟

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,644
نعم! حفلات سقفها؟

20
00:00:44,644 --> 00:00:45,975
الكاريوكي في بويزتاون؟

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,638
عمليات البحث عن الزبال طوال الليل؟

22
00:00:47,781 --> 00:00:49,646
هل تتذكر عندما كنا
تحطمت هذا الزفاف البولندي؟

23
00:00:50,950 --> 00:00:52,042
نعم، إنها مرهقة.

24
00:00:52,185 --> 00:00:54,983
اه، أنا أعلم. انها سوف تجعلنا
شراء المزيد من مجوهراتها محلية الصنع.

25
00:00:55,055 --> 00:00:56,647
تهاجمني الطيور دائمًا عندما أرتديها.

26
00:00:57,290 --> 00:00:59,793
أنا لا أسمح لها أن تسحبني
خارج إلى بعض النادي الليلة.

27
00:00:59,793 --> 00:01:01,090
أنا كبير في السن على ذلك.

28
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
أعلى أو أسفل، أيها السيدات؟

29
00:01:02,395 --> 00:01:04,386
لا، نحن ننتظر
لرفيقتنا القديمة في الغرفة.

30
00:01:04,564 --> 00:01:05,999
إنها مثل "ماكارينا" البشرية:

31
00:01:05,999 --> 00:01:08,568
شيء فعله الجميع في الحفلات عام 1996.

32
00:01:08,568 --> 00:01:09,636
مي آو.

33
00:01:09,636 --> 00:01:10,703
أنت على حق، وكان ذلك قاسيا.

34
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
لا، "مي أو".

35
00:01:11,704 --> 00:01:14,307
إنها تمتلك البديل الأكبر
شركة الطاقة في آسيا.

36
00:01:14,307 --> 00:01:16,176
لذلك كجزء من مبادرتنا الخضراء،

37
00:01:16,176 --> 00:01:18,678
نحن نقوم بعرض واقعي
عن سعيها للحصول على صديقها.

38
00:01:18,678 --> 00:01:19,702
رائع.

39
00:01:20,580 --> 00:01:22,810
هنا تأتي كلير.
أنا متعب بالفعل.

40
00:01:23,000 --> 00:01:26,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

41
00:01:31,925 --> 00:01:32,992
مفاجأة! أنا أصمم القبعات الآن!

42
00:01:32,992 --> 00:01:33,959
أوه، القبعات!

43
00:01:34,594 --> 00:01:36,186
أوه، كلير، هذا هو رئيسي، جاك دوناغي.

44
00:01:36,729 --> 00:01:37,696
أهلاً.

45
00:01:37,764 --> 00:01:39,356
مرحبا بكم في نيويورك، دعونا نرى...

46
00:01:39,432 --> 00:01:41,167
نحن نستخدم بطاقات الائتمان في سيارات الأجرة الآن.

47
00:01:41,167 --> 00:01:43,036
انتقلت جميع صالات العرض إلى تشيلسي.

48
00:01:43,036 --> 00:01:44,697
ونتوقف عن تناول الكعك ونعود إلى الكعك.

49
00:01:44,771 --> 00:01:46,204
هل تعذرني
للحظة من فضلك؟

50
00:01:48,041 --> 00:01:49,770
إذن يا فتيات، ماذا سنفعل الليلة؟

51
00:01:49,976 --> 00:01:52,445
كما تعلمون، معالج الأمتعة
أخبرني عن حفلة وحدة التخزين هذه

52
00:01:52,445 --> 00:01:53,713
هذا على الجانب الشرقي السفلي.

53
00:01:53,713 --> 00:01:54,714
يبدأ حوالي منتصف الليل.

54
00:01:54,714 --> 00:01:57,706
انها برعاية ميرت الفودكا
وبعض تجار المخدرات.

55
00:01:58,017 --> 00:02:00,487
لكن القاعدة الوحيدة هي أن علينا جميعاً أن نقوم بالدي جي!

56
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
أعني أنه سيكون الكثير من المرح!

57
00:02:32,418 --> 00:02:34,318
ما المشكلة يا كين؟
لديك "عيون الزوجة".

58
00:02:34,654 --> 00:02:35,951
أنا حزين فقط يا سيدي.

59
00:02:36,356 --> 00:02:39,359
لقد ارتديت هذه السترة القديمة
منذ التاسعة عشرة --

60
00:02:39,359 --> 00:02:40,827
والآن يقومون برميها بعيدًا.

61
00:02:40,827 --> 00:02:42,556
ألا يوجد شيء مقدس؟

62
00:02:42,729 --> 00:02:44,560
هل فقدنا مركزنا الأخلاقي؟

63
00:02:44,797 --> 00:02:46,458
إنه فقط يجعلني أرغب في التبول على شخص ما.

64
00:02:46,599 --> 00:02:48,567
وأنا أقدر ذلك يا سيدي.

65
00:02:48,701 --> 00:02:50,669
لكن القواعد هي القواعد.
أنا فقط سأضطر للعيش معها.

66
00:02:50,937 --> 00:02:52,705
أنا أكره أن أراك هكذا، كين دول.

67
00:02:52,705 --> 00:02:55,435
إنها مثل البومة بدون قبعة التخرج.

68
00:02:55,508 --> 00:02:56,566
مفجع!

69
00:02:57,210 --> 00:02:58,611
إذن ماذا يمكنني أن أشتري لك لتجعلك سعيدًا؟

70
00:02:58,611 --> 00:03:01,603
الأشياء التي أريدها ليس لها ثمن يا سيدي.

71
00:03:01,814 --> 00:03:05,545
المال لا يستطيع شراء غروب الشمس.
أو ابتسامة طفل .

72
00:03:05,618 --> 00:03:09,956
أو نهاية مرضية
إلى مسلسل NBC الناجح "Night Court".

73
00:03:09,956 --> 00:03:12,058
محكمة؟ في الليل؟

74
00:03:12,058 --> 00:03:14,549
أنا أضحك بالفعل!
أخبرني المزيد.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,931
حسنًا، كان من المفترض أن تكون "المحكمة الليلية".
لتنتهي بحفل زفاف

76
00:03:17,931 --> 00:03:19,728
بين كريستين وهاري.

77
00:03:19,933 --> 00:03:21,568
لكن العرض لم يحصل على الموسم العاشر

78
00:03:21,568 --> 00:03:23,866
لذلك تركت قصة الحب العظيمة تلك دون أن تُروى.

79
00:03:24,070 --> 00:03:26,766
لذلك لم تحصل على الإغلاق أبدًا
مع تلك الشخصيات المحبوبة؟

80
00:03:30,977 --> 00:03:34,276
هل شاهدت صيحاتنا في Variety؟
لقد أطلقوا علينا عرضًا كوميديًا!

81
00:03:34,614 --> 00:03:36,883
ليمون، لقد التقيت بصديقك
كلير في المصعد.

82
00:03:36,883 --> 00:03:38,976
انها جميلة جدا.

83
00:03:39,085 --> 00:03:41,553
لا، لا، لا. إنها مجنونة
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

84
00:03:41,721 --> 00:03:43,656
كان لدينا اسم لها في شيكاغو...

85
00:03:43,656 --> 00:03:44,657
انها...

86
00:03:44,657 --> 00:03:46,352
وقح جدًا ليقول بصوت عالٍ.

87
00:03:50,063 --> 00:03:51,030
"المجنون"؟

88
00:03:51,497 --> 00:03:52,464
لا.

89
00:03:52,832 --> 00:03:55,301
إنها نفسية.
إنها جاذبية قاتلة.

90
00:03:55,301 --> 00:03:58,327
إنها تؤيد بشدة نفث الكاكاو.

91
00:03:58,438 --> 00:03:59,735
لا تنام معها.

92
00:03:59,872 --> 00:04:01,737
أتمنى لو أنك أخبرتني بذلك قبل ساعة.

93
00:04:01,874 --> 00:04:02,841
ماذا؟

94
00:04:03,876 --> 00:04:05,275
أوه، مهلا، ليز.

95
00:04:05,545 --> 00:04:06,569
جاك كان فقط...

96
00:04:06,846 --> 00:04:09,406
يعطيني الاتجاهات إلى القطار F.

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,252
إذن هل ما زلنا في هذه الليلة؟

98
00:04:12,252 --> 00:04:14,186
لأنها ستكون ملحمة.

99
00:04:14,554 --> 00:04:15,714
لا أستطيع، أنا...

100
00:04:15,989 --> 00:04:17,957
تطوع في شيء مع...

101
00:04:18,191 --> 00:04:19,624
الاطفال وكبار السن.

102
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
أحضرهم!

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,559
أراك!

104
00:04:24,664 --> 00:04:28,031
ماذا كنت تفكر؟ بعض النساء لديك
معروف لمدة 10 ثواني في المصعد؟

105
00:04:28,201 --> 00:04:31,398
لا أرى ما هي المشكلة.
هذا رائع من الناحية الموضوعية.

106
00:04:31,471 --> 00:04:34,841
أنت لا تفهم. بالنسبة لها،
الجنس ليس شيئًا عليك القيام به

107
00:04:34,841 --> 00:04:36,240
بعد التاريخ الثاني عشر.

108
00:04:36,576 --> 00:04:39,602
إنها تستخدمه لامتصاص الرجال
ونزفهم جافا.

109
00:04:39,712 --> 00:04:42,943
عندما كنت في شيكاغو، رأيتها تأخذ
الرجال الأقوياء إلى أسفل.

110
00:04:43,182 --> 00:04:46,719
لا يهم إذا كان سكوتي بيبن،
أو عازف الدرامز لـ BoDeans

111
00:04:46,719 --> 00:04:50,857
... أو صديق شخص آخر الذي هرب
أكاديمية مهرج صغيرة ولكنها مرموقة.

112
00:04:50,857 --> 00:04:52,225
من صديقها؟

113
00:04:52,225 --> 00:04:55,717
اه هاه، فهمت. المرح، فتاة جميلة
من حصل على الرجال، بعضهم لك.

114
00:04:55,862 --> 00:04:58,831
لا، استمع لي، إنها ليست "ممتعة".
إنها مجرد مجنونة.

115
00:04:58,965 --> 00:05:01,365
مثل الاستيلاء على بندقية شرطي مجنون.

116
00:05:01,434 --> 00:05:04,737
ليمون، بعد أن عرف كلير
20 دقيقة ممتعة جداً

117
00:05:04,737 --> 00:05:08,195
وأنت لما يشبه اللانهاية،
سأذهب مع كلير في هذا الأمر.

118
00:05:12,078 --> 00:05:13,511
جاهز لمفاجأتك الكبيرة؟

119
00:05:13,746 --> 00:05:14,947
نعم يا سيدي.

120
00:05:14,947 --> 00:05:16,883
يا إلهي، آخر مرة كنت معصوب العينين

121
00:05:16,883 --> 00:05:19,852
كان عندما اضطررت إلى العزف على البيانو
في تلك الحفلة التنكرية الغريبة.

122
00:05:21,287 --> 00:05:22,254
تا دا!

123
00:05:23,589 --> 00:05:25,523
بعض طاقم عمل فيلم Night Court!

124
00:05:25,625 --> 00:05:28,150
هذا صحيح، ك.
وهم هنا من أجلك.

125
00:05:28,294 --> 00:05:30,524
هذا هو الطفل المريض
كنت تخبرنا عنه؟

126
00:05:30,663 --> 00:05:33,393
أوه، يسعد قلبك.
هل تحب سيارات السباق؟

127
00:05:33,566 --> 00:05:34,533
أفعل!

128
00:05:35,968 --> 00:05:39,734
شكرا لك سيد جوردان!
هذا هو أعظم يوم في حياتي!

129
00:05:40,173 --> 00:05:41,941
أولاً أجد ذلك الربع هذا الصباح --

130
00:05:41,941 --> 00:05:44,774
اه، لقد فقدت ربع. سابقًا.

131
00:05:54,020 --> 00:05:56,284
الجميع-- إلى Mi Au.

132
00:05:56,356 --> 00:06:00,793
قد يكون جمع التبرعات الليلة من أجلك
مؤسسة جمع التبرعات تكون ناجحة

133
00:06:00,893 --> 00:06:04,864
مثل حفل الكوكتيل الأسبوع الماضي
لمركز إعادة التأهيل الخاص بك.

134
00:06:06,399 --> 00:06:08,201
جاك مجرد كونه متواضعا.

135
00:06:08,201 --> 00:06:09,725
لن يخبرك...

136
00:06:10,636 --> 00:06:11,603
لكنني سأفعل!

137
00:06:12,305 --> 00:06:16,674
اليوم هو عيد ميلاد جاك.

138
00:06:17,643 --> 00:06:18,610
اضربوها يا أولاد!

139
00:06:20,780 --> 00:06:23,416


140
00:06:23,416 --> 00:06:25,611


141
00:06:26,018 --> 00:06:28,554


142
00:06:28,554 --> 00:06:30,351


143
00:06:31,090 --> 00:06:33,092


144
00:06:33,092 --> 00:06:34,093


145
00:06:34,093 --> 00:06:35,094


146
00:06:35,094 --> 00:06:37,153


147
00:06:37,830 --> 00:06:40,967


148
00:06:40,967 --> 00:06:44,470


149
00:06:50,176 --> 00:06:54,772
جاك، عرفني على هذا
امرأة شابة ساحرة.

150
00:06:54,947 --> 00:06:57,541
أنا مدرب حياته،
إزميرالدا فيتزمونستر --

151
00:06:57,683 --> 00:06:59,548
فهل تعذرونا،
فقط للحظة من فضلك؟

152
00:06:59,952 --> 00:07:01,120
كيف دخلت إلى هنا؟

153
00:07:01,120 --> 00:07:03,256
وقبل كل شيء، إنه ليس عيد ميلادي --

154
00:07:03,256 --> 00:07:04,245
أنا أعرف. أليس هذا مضحكا؟

155
00:07:05,124 --> 00:07:07,684
ماذا؟ أوه، هيا، هل أنت مجنون؟

156
00:07:08,094 --> 00:07:09,584
أنا مجرد متعة وعفوية.

157
00:07:09,729 --> 00:07:11,856
وهذا غير مناسب إلى حد كبير.
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

158
00:07:11,964 --> 00:07:14,524
يا! إذا قتلت نفسي فهذا كله خطأك!

159
00:07:25,545 --> 00:07:26,705
لقد كنت على حق بشأن كلير.

160
00:07:27,447 --> 00:07:29,282
لقد حطمت حفلة Mi Au.

161
00:07:29,282 --> 00:07:32,547
اه هاه. هل فعلت "عيد ميلاد مثير"
أو "عارضة أزياء تعود إلى الحياة"؟

162
00:07:32,885 --> 00:07:34,580
"عيد ميلاد مثير" الحمد لله!

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,645
هذا سيء.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

164
00:07:36,989 --> 00:07:39,025
عندما كنا نمارس الجنس في
بالاس، قالت أنها تحبني.

165
00:07:39,025 --> 00:07:39,992
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

166
00:07:40,059 --> 00:07:42,027
حسناً، لقد كان سريعاً وفي خزانة اللحوم.
هذا جيد، أليس كذلك؟

167
00:07:42,128 --> 00:07:45,928
ما الأمر معكم أيها الرجال؟ أنتم مثل المدمنين.
لماذا لا يمكنك أن تقول لا؟

168
00:07:46,065 --> 00:07:48,634
ليمون، اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لا يمكن أن يكون لديك أي وسيلة للمعرفة.

169
00:07:48,634 --> 00:07:51,904
المرأة غير المستقرة عاطفياً..

170
00:07:51,904 --> 00:07:55,575
رائع في الكيس.
أقصد كرههم لأنفسهم..

171
00:07:55,575 --> 00:07:57,566
يترجم إلى...

172
00:07:58,911 --> 00:08:00,003
لا يهم.

173
00:08:00,279 --> 00:08:03,082
يجب أن أخرج من هذا.
ماذا يفعل الرجال الآخرون؟

174
00:08:03,082 --> 00:08:04,242
حسنًا، مات رجل واحد.

175
00:08:04,317 --> 00:08:06,519
طلب سكوتي بيبن التجارة مع هيوستن.

176
00:08:06,519 --> 00:08:08,510
هيوستن رطبة جداً.
ماذا عن هذا الشيء "المتوفى"؟

177
00:08:08,588 --> 00:08:10,317
اه...
أين هي الآن؟

178
00:08:10,423 --> 00:08:12,357
مقيدة بالسلاسل إلى المبرد في غرفتها بالفندق.

179
00:08:12,959 --> 00:08:15,223
لقد كانت فكرتها.
إنها امرأة مذهلة، ليمون.

180
00:08:15,394 --> 00:08:17,897
حسنًا، أريد أن أبقيكما منفصلين.

181
00:08:17,897 --> 00:08:19,232
لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا:

182
00:08:19,232 --> 00:08:21,723
سأذهب للنوادي مع كلير.

183
00:08:21,801 --> 00:08:23,302
سأحاول تصفيف الشعر.

184
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
سأرتدي الكعب العالي.

185
00:08:25,304 --> 00:08:26,794
كلير ترتدي الكعب العالي الآن.

186
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
العودة إلى المنزل، مدمن.
أنا أقطع العرض الخاص بك.

187
00:08:29,408 --> 00:08:32,536
تغادر الخميس. هل تعتقد
يمكنك أن تجعل من خلال ليلة واحدة؟

188
00:08:32,812 --> 00:08:35,280
أنا فقط يجب أن أخترقها...
أنا فقط يجب أن أخترقها...

189
00:08:36,749 --> 00:08:39,285
لقد كتب ابني كين تحفة فنية.

190
00:08:39,285 --> 00:08:41,810
وصدقني، أنا أستخدم هذه الكلمة كثيرًا.

191
00:08:42,121 --> 00:08:46,292
أريد فقط أن أشكركم جميعا
لجعل هذا الحلم حقيقة بالنسبة لي.

192
00:08:46,292 --> 00:08:49,728
وأخيرا إعطاء أمريكا ما تريد.

193
00:08:50,096 --> 00:08:54,066
لقاء الأصدقاء... من "المحكمة الليلية".

194
00:08:54,066 --> 00:08:56,569
وحفل زفاف هاري وكريستين!

195
00:08:56,569 --> 00:08:58,104
قبل أن نبدأ...

196
00:08:58,104 --> 00:09:00,766
أود فقط أن أقول كم هو مميز

197
00:09:00,840 --> 00:09:04,674
لأكون معكم جميعًا مرة أخرى، عائلتي المميزة جدًا.

198
00:09:04,844 --> 00:09:08,245
أتمنى فقط الرائعة
من الممكن أن يكون جون لاروكيت هنا أيضًا.

199
00:09:08,314 --> 00:09:11,681
نعم، كان يريد حقا أن يأتي،
لكنه لم يتمكن من وضع الجدول الزمني.

200
00:09:12,084 --> 00:09:13,319
هل مازلت أنت وجون تتحدثان؟

201
00:09:13,319 --> 00:09:14,513
نحن نبقى على اتصال، نعم.

202
00:09:14,987 --> 00:09:16,122
هل ذكرني؟

203
00:09:16,122 --> 00:09:17,557
لقد أتيت يا ماركي.

204
00:09:17,557 --> 00:09:19,191
أنت تأتي دائمًا يا ماركي!

205
00:09:19,191 --> 00:09:22,562
حسنا، بالطبع جئت
في نادي الأولاد الصغار الخاص بك.

206
00:09:22,562 --> 00:09:26,020
كنت تعتقد دائما أنك أفضل مني
لأنك رشحت لجائزة إيمي.

207
00:09:26,299 --> 00:09:30,258
حسنًا، كنت سأفعل ذلك أيضًا، لكنني كنت كذلك
حار جدًا بحيث لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد!

208
00:09:30,403 --> 00:09:32,894
حسنًا، لن تكون هذه مشكلة الآن، أليس كذلك؟

209
00:09:37,610 --> 00:09:38,907
ط ط ط-هممم.

210
00:09:39,545 --> 00:09:40,978
تم تأجيل المحكمة.

211
00:09:44,750 --> 00:09:48,208
هذا أسوأ من النهاية الأصلية!
ماذا سنفعل؟

212
00:09:48,421 --> 00:09:50,912
أنا لا أعرف، كين.
هذا سيء.

213
00:09:50,990 --> 00:09:52,825
أتمنى أن تكون هذه حلقة من Night Court

214
00:09:52,825 --> 00:09:55,055
لأنه حينها سيكون هناك
بعض النكتة الكبيرة الآن.

215
00:10:03,402 --> 00:10:05,165
أوه، هذا حار جدا!

216
00:10:05,504 --> 00:10:06,766
أنت فقط تبدو جيدًا في كل شيء.

217
00:10:06,973 --> 00:10:09,208
أريد شراء بعض القبعات.

218
00:10:09,208 --> 00:10:10,476
نعم!

219
00:10:10,476 --> 00:10:11,978
يا! أنت تبيع القبعات في المكتب!

220
00:10:11,978 --> 00:10:14,412
أنا أكون. وأنا لم أسأل
لأنني كنت أعلم أنك ستقول نعم.

221
00:10:15,114 --> 00:10:16,081
لذا...

222
00:10:16,215 --> 00:10:18,581
ما هي الحظوظ؟
ماذا سنفعل الليلة؟

223
00:10:18,784 --> 00:10:20,479
ضرب clizz-ub مع جينا؟

224
00:10:20,753 --> 00:10:23,551
أنت تعرف أنني أحب ذلك، ولكن
لدي خطط مبدئية نوعًا ما.

225
00:10:23,723 --> 00:10:26,590
ماذا، مع جاك؟ تعال.
إنه مثل الرجل الأول الذي قابلته هنا.

226
00:10:26,659 --> 00:10:30,563
رول معنا الليلة وسوف تفعل ذلك
قابل شخصًا أكثر سخونة.

227
00:10:30,563 --> 00:10:31,564
حقًا؟

228
00:10:31,564 --> 00:10:35,134
مضمون. وكأنني كنت في هذا
دعا النادي الأسبوع الماضي...

229
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
...تشيليز

230
00:10:36,135 --> 00:10:39,400
والتقيت بهذا الرجل المدخن.

231
00:10:40,072 --> 00:10:41,562
لقد كان خامًا فقط.

232
00:10:42,575 --> 00:10:44,543
قل لي كل شيء.

233
00:10:44,644 --> 00:10:47,636
انا ذاهب ل.
وكان يرتدي هذا القميص.

234
00:10:47,813 --> 00:10:49,872
ويمكنني أن أرى حلماته تماما.

235
00:10:50,783 --> 00:10:52,218
وكان عضليًا جدًا.

236
00:10:52,218 --> 00:10:53,285
حقًا!

237
00:10:53,285 --> 00:10:54,387
هل ذهبت معه إلى المنزل؟

238
00:10:54,387 --> 00:10:56,322
نعم. إلى دوره العلوي.

239
00:10:56,322 --> 00:10:58,415
حيث أعطاني العمل.

240
00:10:59,392 --> 00:11:01,519
لذلك دعونا نذهب للرقص بالكعب العالي!

241
00:11:01,994 --> 00:11:04,189
حسنًا، سأفعل ذلك.
سأقوم بتفجير جاك.

242
00:11:04,263 --> 00:11:05,230
أين يجب أن نذهب؟

243
00:11:05,998 --> 00:11:07,400
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى حوض السمك.

244
00:11:07,400 --> 00:11:11,804
إنه هذا الملهى الليلي الجديد، وكل النساء
موجودون في غرفة زجاجية في حلبة الرقص

245
00:11:11,804 --> 00:11:14,830
وجميع الرجال يراقبونهم ويطعمونهم فقط.

246
00:11:15,875 --> 00:11:17,342
هذا يبدو ساخنا جدا!

247
00:11:17,576 --> 00:11:19,203
نعم، شكرا لك، سيري.
هذا مفيد جدًا.

248
00:11:19,311 --> 00:11:20,642
شكرًا لك. مفيدة جدا.

249
00:11:21,914 --> 00:11:24,283
عليك أن تمضي في هذا الزفاف يا هاري.

250
00:11:24,283 --> 00:11:25,978
إنه يعني العالم بالنسبة لابني كين.

251
00:11:26,118 --> 00:11:28,254
مهلا، أنا لعبة.
لكنه ماركي.

252
00:11:28,254 --> 00:11:29,653
إنها لن تتخلى عن الماضي.

253
00:11:29,922 --> 00:11:30,889
تمام.

254
00:11:31,057 --> 00:11:34,185
إذن أنت وماركلين لديكما دماء سيئة.
لكن الأمر أكبر من ذلك.

255
00:11:34,460 --> 00:11:37,020
ابني كينيث يمر
بعض الأوقات الصعبة حقا.

256
00:11:37,363 --> 00:11:38,898
إنهم يحاولون إجباره على ارتداء معطف

257
00:11:38,898 --> 00:11:40,798
هذا مختلف عن معطفه الآخر.

258
00:11:45,805 --> 00:11:48,330
لن تندم على هذا يا هاري.
تبدو رائعا.

259
00:11:51,610 --> 00:11:55,247
ماركي، هل تمنحني الشرف؟
أن تصبح زوجتي المزيفة

260
00:11:55,247 --> 00:11:57,579
حتى نتمكن من الحصول على أموالنا
وأخرج من هنا بحق الجحيم؟

261
00:11:58,017 --> 00:12:01,043
لقد انتظرت 15 عاما
لسماعك تقول هذه الكلمات.

262
00:12:01,120 --> 00:12:04,385
إنه يحدث!
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ الآن.

263
00:12:15,768 --> 00:12:16,826
ها أنت ذا.

264
00:12:17,069 --> 00:12:18,204
لماذا غادرت؟

265
00:12:18,204 --> 00:12:20,604
أعتقد أن هؤلاء الرجال الفارسيين أرادوا ذلك
لنا لجعل الخروج معا.

266
00:12:20,873 --> 00:12:23,676
أنا في انتظار كلير.
لقد راسلتني منذ ساعة تقريبًا

267
00:12:23,676 --> 00:12:26,008
وقالت إنها كانت
ركوب القطار F--

268
00:12:27,580 --> 00:12:28,547
أوه لا.

269
00:12:29,582 --> 00:12:30,549
ماذا؟ ما هذا؟

270
00:12:36,222 --> 00:12:37,223
ليمون؟

271
00:12:37,223 --> 00:12:38,986
جاك! إنها في منزلك.

272
00:12:39,091 --> 00:12:42,128
لا تكن سخيفا.

273
00:12:42,128 --> 00:12:43,390
الإنذار هو--

274
00:12:44,730 --> 00:12:47,722
لقد أعددت لك بيتزا بيضاء وطبق مشوي

275
00:12:47,933 --> 00:12:51,027
لأنني أعتقد أنك مذهلة للغاية...

276
00:12:51,804 --> 00:12:53,205
أنظر إلي، ألعب في المنزل!

277
00:12:53,205 --> 00:12:56,368
يا إلهي، عليك أن تفكر
لقد فقدت عقلي!

278
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
هل أنت؟

279
00:12:57,610 --> 00:12:59,669
لقد نظرت بعيدًا عندما
قلت ذلك! رأيتك!

280
00:12:59,745 --> 00:13:00,712
لا.

281
00:13:02,882 --> 00:13:05,578
فقط قبلني. أنا أعلم
شفتيك سوف تكون صادقة.

282
00:13:09,321 --> 00:13:10,288
ليمون، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

283
00:13:14,426 --> 00:13:17,329
الآن، عندما توقفنا، كريستين
كان عالقاً في المصعد،

284
00:13:17,329 --> 00:13:19,465
كان لدى (ماك) موعدين في نفس الليلة،

285
00:13:19,465 --> 00:13:21,797
واكتشف هاري للتو أنه متبني.

286
00:13:21,867 --> 00:13:22,959
لذلك دعونا ننتقل إلى الصفحة الثانية.

287
00:13:23,269 --> 00:13:26,033
حسنا، حسنا، حسنا
لقاء المحكمة الليلية.

288
00:13:26,238 --> 00:13:30,109
من المضحك أنني لم تتم دعوتي.
أو هل نسيت قوسي المكون من ثلاث حلقات

289
00:13:30,109 --> 00:13:31,736
كمدافع عام
سباركي مونرو؟

290
00:13:31,911 --> 00:13:35,403
لا، نحن نتذكر، جينا.
لقد كنت المحامي بالذئب.

291
00:13:35,848 --> 00:13:41,684
أستطيع أن أثبت أن موكلي بريء.
لو لم يكن "القمر" كاملاً!

292
00:13:42,221 --> 00:13:43,789
لقد جعلتنا نقفز على القرش!

293
00:13:43,789 --> 00:13:45,658
أنت السبب في عدم حصولنا على الموسم العاشر.

294
00:13:45,658 --> 00:13:48,752
لقد اشتريت للتو منزلي الثاني
عندما أحضروا ذلك المحامي المستذئب الأحمق.

295
00:13:48,861 --> 00:13:52,160
اه، هذا "المستذئب الأحمق" دفع ثمنه
جراحة تصغير يدي، حسنًا؟

296
00:13:52,598 --> 00:13:54,667
كينيث، لا أستطيع أن أصدق أنك
مثل هذه المروحة الليلية

297
00:13:54,667 --> 00:13:56,328
ولم أكن أعلم أنني لعبت دور المحامي.

298
00:13:57,136 --> 00:13:58,103
كنت أعرف.

299
00:13:58,737 --> 00:13:59,965
جيد جدا.

300
00:14:00,406 --> 00:14:01,373
أستطيع أن آخذ تلميحا.

301
00:14:03,309 --> 00:14:06,142
لكنك لم ترى الأخير
سباركي مونرو!

302
00:14:11,884 --> 00:14:12,851
ليز، ساعديني.

303
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
جاك، ماذا حدث الليلة الماضية؟

304
00:14:15,321 --> 00:14:16,555
لماذا ترتدي تلك القبعة؟

305
00:14:16,555 --> 00:14:17,690
لا أعرف.

306
00:14:17,690 --> 00:14:19,225
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

307
00:14:19,225 --> 00:14:20,249
لا أستطيع مساعدته.

308
00:14:20,693 --> 00:14:22,795
أنا تحت ضغط كبير،
وكلير هي ملاذي.

309
00:14:22,795 --> 00:14:25,923
أنا أشتاق لها في كل وقت
على الرغم من أنني أعلم أنها سيئة بالنسبة لي.

310
00:14:26,565 --> 00:14:27,998
وأسناني تتفكك!

311
00:14:28,400 --> 00:14:29,668
لا أعتقد أنني أستطيع الخروج من هذا.

312
00:14:29,668 --> 00:14:30,657
ربما كلير على حق.

313
00:14:31,103 --> 00:14:32,900
ربما لو كان لدينا طفل معا
سوف تهدأ الأمور.

314
00:14:33,005 --> 00:14:34,370
جاك، هذا ما تفعله.

315
00:14:34,573 --> 00:14:37,337
إنها تمتصك في جنونها
وعليك محاربته.

316
00:14:37,443 --> 00:14:39,911
عليك أن تصعد وتنهي هذا.

317
00:14:40,012 --> 00:14:41,172
أنا خائفة يا ليمون.

318
00:14:41,947 --> 00:14:42,971
سأفعل كل ما تقوله.

319
00:14:43,115 --> 00:14:44,082
تمام.

320
00:14:45,084 --> 00:14:46,881
يا لها من مفاجأة.

321
00:14:48,053 --> 00:14:49,350
ما الذي تتحدثان عنه؟

322
00:14:49,455 --> 00:14:51,590
في الواقع، كلير، كنا كذلك
نتحدث عنك.

323
00:14:51,590 --> 00:14:53,319
وجاك لديه شيء
يود أن يخبرك.

324
00:14:54,159 --> 00:14:55,126
أفعل.

325
00:14:55,961 --> 00:14:58,088
أود أن تمتص هذا الخاتم
مباشرة من إصبع قدمك.

326
00:14:58,364 --> 00:14:59,331
….فقط يجب أن أخترقها …

327
00:14:59,498 --> 00:15:02,490
أوه من فضلك، توقف. لا تفعل ذلك
وجه الدمية الغاضبة في وجهه.

328
00:15:03,535 --> 00:15:06,138
أعرف ما كنت تحاولين فعله الليلة الماضية.

329
00:15:06,138 --> 00:15:08,240
لقد كنتِ تحاولين إبعادي عن (جاك).

330
00:15:08,240 --> 00:15:09,675
وكادت أن تخدعني.

331
00:15:09,675 --> 00:15:11,877
ولكن بعد ذلك تذكرت شيئا.

332
00:15:11,877 --> 00:15:13,012
أنت لا تحب الحصول على المتعة.

333
00:15:13,012 --> 00:15:14,980
والآن تأتي خطتك الصغيرة بنتائج عكسية.

334
00:15:15,147 --> 00:15:17,138
وجاك يرى
المتلاعبة لك.

335
00:15:17,549 --> 00:15:19,915
الأنثى البيضاء الوحيدة
الشيء الذي لديك معي.

336
00:15:20,019 --> 00:15:22,817
ليس لدي أنثى بيضاء واحدة
الشيء معك!

337
00:15:23,055 --> 00:15:26,047
عزيزتي، لقد انتقلتِ إلى مبناي.

338
00:15:26,458 --> 00:15:28,756
كنت دائما ترتدي المختنقون
لأنني ارتديت المختنقون.

339
00:15:28,827 --> 00:15:30,226
- أحب المختنق...
- نعم...

340
00:15:30,462 --> 00:15:31,827
لقد واعدت ذلك المهرج.

341
00:15:31,997 --> 00:15:32,964
جويل سوشيكي.

342
00:15:33,165 --> 00:15:35,200
أولاً! لقد واعدته أولاً يا كلير.

343
00:15:35,200 --> 00:15:38,837
ولم يكن "ذلك المهرج" كما كان
"" رئيس مدرب المهرج.

344
00:15:38,837 --> 00:15:39,872
همم.

345
00:15:39,872 --> 00:15:41,473
أنا لا أفعل هذا.

346
00:15:41,473 --> 00:15:44,931
أنا هنا فقط لأن جاك هو صديقي،
وطلب مني الدعم.

347
00:15:45,110 --> 00:15:47,101
نعم صحيح. هذا ما أقوله.

348
00:15:47,713 --> 00:15:49,782
كلنا نريد الأفضل لجاك، أليس كذلك؟

349
00:15:49,782 --> 00:15:51,750
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
الحصول على هذا الثلاثي على؟

350
00:15:51,917 --> 00:15:52,884
- لا!
- لا!...

351
00:15:53,585 --> 00:15:55,143
... أليس كذلك؟ هذه فكرة سيئة، أليس كذلك؟

352
00:15:55,821 --> 00:15:58,187
حسنًا، حاولت أن أكون شخصًا بالغًا.

353
00:15:58,357 --> 00:16:02,225
وإذا كان واحد منا فقط يستطيع ذلك
احصل عليه، سيكون أنا.

354
00:16:02,294 --> 00:16:04,023
جاك، لقد أردت الخروج من هذا.

355
00:16:04,196 --> 00:16:07,359
كسر الدورة! لديك خيار.
يمكنك اختيار كلير، أو --

356
00:16:07,433 --> 00:16:09,333
كلير، أود كلير.

357
00:16:09,401 --> 00:16:10,836
حسنًا، لقد انتهيت من مساعدتك.

358
00:16:10,836 --> 00:16:13,172
وعندما تصل إلى الحضيض، وهو ما ستفعله،

359
00:16:13,172 --> 00:16:14,867
أنا لن أنقذك.

360
00:16:15,007 --> 00:16:16,872
سأحذفك من هاتفي!

361
00:16:17,543 --> 00:16:18,874
كلمة المرور؟ ماذا؟

362
00:16:21,680 --> 00:16:24,049
مهلا، تريسي وكينيث لن يفعلوا ذلك
وضعني في خاتمة "المحكمة الليلية".

363
00:16:24,049 --> 00:16:25,317
إنهم يطلقون النار على المسرح الليلة.

364
00:16:25,317 --> 00:16:26,385
ماذا؟

365
00:16:26,385 --> 00:16:27,852
أنا أعرف!
أنا المحامي.

366
00:16:32,624 --> 00:16:33,591
اعتراض!

367
00:16:33,892 --> 00:16:34,859
ها نحن ذا مرة أخرى...

368
00:16:35,060 --> 00:16:36,027
أخبرني عن ذلك.

369
00:16:36,628 --> 00:16:38,797
آخر مرة رأيت أيًا منكما،

370
00:16:38,797 --> 00:16:41,129
كانت هناك مشكلة مع زي الصفحة.

371
00:16:41,300 --> 00:16:43,268
مشكلة لا تزال قائمة، ليز ليمون.

372
00:16:43,569 --> 00:16:44,593
مهلا، هل أنت مع الشبكة؟

373
00:16:44,670 --> 00:16:46,572
ماذا لو كان لدى الأبطال هذه الشخصية الجديدة،

374
00:16:46,572 --> 00:16:48,870
وكانت قوته الخارقة هي السحر عن قرب؟

375
00:16:49,141 --> 00:16:51,666
ماذا؟ رقم، بالمناسبة، معجب كبير.

376
00:16:52,311 --> 00:16:55,838
أنت تخالف قواعد الاتحاد،
تأميننا لا يغطي أياً من هذا،

377
00:16:56,015 --> 00:16:59,785
ومن المحتمل أن تنتهك
الملكية الفكرية لشركة وارنر براذرز.

378
00:16:59,785 --> 00:17:00,911
اغلاق هذا.

379
00:17:01,020 --> 00:17:03,488
أريد إجابة مختلفة.
أين جاك دوناغي؟

380
00:17:03,589 --> 00:17:05,284
لا، ليس هناك المزيد من جاك.
إنه ميت بالنسبة لنا.

381
00:17:05,591 --> 00:17:06,649
كسر هذا!

382
00:17:06,892 --> 00:17:08,193
الجميع خارج!

383
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
أنا آسف.

384
00:17:09,194 --> 00:17:10,195
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

385
00:17:10,195 --> 00:17:11,230
بالتأكيد لا.

386
00:17:11,230 --> 00:17:15,724
الجريمة الوحيدة التي يرتكبها أي منا
يعتني ببعضنا البعض.

387
00:17:16,201 --> 00:17:18,294
السيد جوردان، الذي حاول أن يبهجني.

388
00:17:18,737 --> 00:17:20,739
هؤلاء الممثلين الرائعين

389
00:17:20,739 --> 00:17:23,264
الذي حاول أن يصنع
حلم الشاب يتحقق.

390
00:17:23,675 --> 00:17:25,905
إذا كان هناك قانون ضد الصداقة،

391
00:17:26,311 --> 00:17:27,801
ثم حبسني.

392
00:17:28,380 --> 00:17:30,449
ولكن إذا لم يكن هناك،

393
00:17:30,449 --> 00:17:32,785
إذًا يجب أن يستمر العرض!

394
00:17:32,785 --> 00:17:33,819
ماذا؟

395
00:17:33,819 --> 00:17:36,788
كين، لقد فعلت ذلك!
لقد غيرت رأيها!

396
00:17:37,156 --> 00:17:39,021
رقم لا لم يفعل!

397
00:17:40,059 --> 00:17:42,391
توقفوا عن المعانقة الجماعية!
من يفعل ذلك؟

398
00:17:46,031 --> 00:17:46,998
أليس هذا عظيما؟

399
00:17:47,966 --> 00:17:49,024
نحن معا.

400
00:17:49,668 --> 00:17:50,999
نحن في الطابور للدخول إلى النادي.

401
00:17:51,570 --> 00:17:52,537
عندي عصا التوهج...

402
00:17:53,405 --> 00:17:55,270
اه، نعم.

403
00:17:55,707 --> 00:17:58,198
ليس هناك المزيد من ليز
تحاول أن تفرقنا.

404
00:17:58,377 --> 00:17:59,605
لا مزيد من الدراما.

405
00:18:00,779 --> 00:18:02,514
لا مزيد من التسلل،

406
00:18:02,514 --> 00:18:05,984
أو تسجيل لحظاتنا الحميمة
للمغادرة على البريد الصوتي الخاص بـ Liz.

407
00:18:05,984 --> 00:18:07,052
ماذا؟

408
00:18:07,052 --> 00:18:09,521
أنا لا أعرف حتى ماذا
هذا بعد الآن.

409
00:18:09,521 --> 00:18:13,092
هل نحن مملون؟ هل نحن بعض
زوجان بلا جنس يجلسان في صمت

410
00:18:13,092 --> 00:18:16,528
في مكان السمك على
ليلة الأحد الساعة 5:00؟

411
00:18:16,528 --> 00:18:17,930
لأنه إذا كنا كذلك،
سأقتل نفسي.

412
00:18:17,930 --> 00:18:20,728
ماذا؟ لا! نحن مثيرون.
نحن نستمتع.

413
00:18:20,866 --> 00:18:21,833
نعم؟

414
00:18:22,534 --> 00:18:23,967
هل تريد حقًا قضاء وقت ممتع يا جاك؟

415
00:18:24,036 --> 00:18:25,437
نعم! دعونا نفعل شيئا البرية.

416
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
هل يعجبك عندما أكون شقيًا يا (جاك)؟

417
00:18:27,239 --> 00:18:28,206
نعم...

418
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
أين ذهبت بحق الجحيم --؟

419
00:18:34,379 --> 00:18:35,414
مجنون المعجون!

420
00:18:35,414 --> 00:18:38,117
يا! الرجل في
قبعة رائعة ورائعة بها مسدس!

421
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
أسقطه! الآن!

422
00:18:39,318 --> 00:18:40,285
- لديه بندقية!
- لا، لا، لا، لا!

423
00:18:41,386 --> 00:18:42,353
اهرب يا جاك!

424
00:18:42,454 --> 00:18:43,421
إنها المعجون مجنون!

425
00:18:43,622 --> 00:18:44,589
اهرب يا جاك!

426
00:18:50,796 --> 00:18:53,230
حسنًا، لقد كانت ليلة رائعة.

427
00:18:53,365 --> 00:18:55,856
لقد كانت سفينة محكمة تمامًا.

428
00:18:57,202 --> 00:18:59,771
لذلك من خلال السلطة المخولة لي
من قبل ولاية نيويورك،

429
00:18:59,771 --> 00:19:02,035
أنا هنا نطق لنا

430
00:19:02,174 --> 00:19:05,043
السيد والسيدة القاضي هاري تي ستون.

431
00:19:05,043 --> 00:19:06,772
ويمكنني الآن تقبيل العروس.

432
00:19:07,913 --> 00:19:08,981
اه أوه...

433
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
إنه تقريبًا "قمر" كامل!

434
00:19:13,185 --> 00:19:14,186
نعم...

435
00:19:14,186 --> 00:19:17,849
وكأول عمل رسمي لي
كقاضية متزوجة حديثًا،

436
00:19:17,990 --> 00:19:22,757
أنا هنا أعلن الجديد
زي الصفحة في NBC غير قانوني!

437
00:19:23,729 --> 00:19:25,998
أضفت ذلك.
صعدت للأعلى وقلت لهم

438
00:19:25,998 --> 00:19:28,200
إذا لم يعودوا
إلى الزي القديم

439
00:19:28,200 --> 00:19:30,169
أنا أرفض أن ألعب دور ماك

440
00:19:30,169 --> 00:19:32,831
في يونيفرسال القادمة
فيلم المحكمة الليلية.

441
00:19:33,038 --> 00:19:34,005
ما هذا الآن؟

442
00:19:34,273 --> 00:19:35,934
شكرا لك سيد جوردان!

443
00:19:42,748 --> 00:19:43,715
هل أنت بخير؟

444
00:19:45,851 --> 00:19:46,818
أشكرك كثيرا.

445
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
ليمون...

446
00:19:49,354 --> 00:19:51,845
المحكمة الليلية الحقيقية ليست مثل البرنامج التلفزيوني.

447
00:19:51,924 --> 00:19:53,025
هل تتذكر هذا البرنامج التلفزيوني؟

448
00:19:53,025 --> 00:19:53,992
أفعل.

449
00:19:54,059 --> 00:19:55,460
أعني، المومسات ليست مضحكة.

450
00:19:55,460 --> 00:19:58,861
هناك الكثير من المشردين المرضى
وطلاب جامعيين مذعورين..

451
00:20:00,799 --> 00:20:04,997
شكرا لإنقاذي. كلير
ألقيت محفظتي في هجرة العاصفة.

452
00:20:05,270 --> 00:20:06,237
اه.

453
00:20:06,705 --> 00:20:08,138
ليمون، أنا آسف لأنني...

454
00:20:08,473 --> 00:20:10,498
أنا سعيد لأنك بخير.

455
00:20:10,609 --> 00:20:12,167
حسنًا، شكرًا لك على الرد على هاتفك.

456
00:20:12,244 --> 00:20:13,905
حسنا، أنا لا أعرف
كيفية رفض مكالمة.

457
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
(كلير) اعتادت أن تضربني في وجهي.

458
00:20:18,951 --> 00:20:19,940
اه...

459
00:20:20,819 --> 00:20:22,650
لا يا ليمون، لقد انتهيت. أقسم.

460
00:20:22,788 --> 00:20:23,755
مهلا، حاول هذا.

461
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
هذه نظرة جيدة بالنسبة لك.

462
00:20:26,458 --> 00:20:27,891
هل يعجبك ذلك؟ انها لك.

463
00:20:28,093 --> 00:20:30,493
ليتل لويس كارول هنا.

464
00:20:31,000 --> 00:20:34,089
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player

465
00:20:34,139 --> 00:20:38,689
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0